1 00:01:04,622 --> 00:01:07,295 - Salut Jean, salut Michelle. - Salut. 2 00:01:09,794 --> 00:01:12,262 C'est un train formidable. 3 00:01:12,463 --> 00:01:15,819 - Qu'est-ce que c'est ça? - Nous devrions établir un filmer dans un train comme celui-ci. 4 00:01:16,050 --> 00:01:18,041 Oui, pourquoi pas ? 5 00:01:18,845 --> 00:01:21,837 On pourrait l'appeler "Trans Europ Exprimer". C'est un bon titre. 6 00:01:22,056 --> 00:01:25,253 - Bien. Quelle est l'histoire ? - Trafic de drogue. 7 00:01:25,476 --> 00:01:29,469 Quelque chose d'excitant, avec des combats, la violence, le viol, vous savez. 8 00:01:29,730 --> 00:01:33,689 - Bien, commençons tout de suite. Tu as ton magnétophone ? 9 00:01:37,905 --> 00:01:40,465 - Je suis prêt. - On y va. 10 00:01:41,200 --> 00:01:44,158 A la Gare du Nord à Paris, un trafiquant de drogue 11 00:01:44,370 --> 00:01:46,759 reçoit de son complice un valise avec un faux fond 12 00:01:46,956 --> 00:01:50,471 dans lequel il doit transporter de Belgique quelques kilos de cocaïne. 13 00:01:50,710 --> 00:01:54,419 Puis il monte à bord du Trans-Europ-Express aller à Anvers. 14 00:01:54,672 --> 00:01:57,027 Mais la police, toujours en alerte, ont suivi notre homme. 15 00:01:57,216 --> 00:01:59,047 A peine est-il entré dans son compartiment, 16 00:01:59,218 --> 00:02:02,051 il est agressé par trois policiers armé jusqu'aux dents. 17 00:02:02,263 --> 00:02:05,335 Ici, rappelons-nous que le trafic de drogue représente 18 00:02:05,558 --> 00:02:08,072 une partie non négligeable du revenu national, 19 00:02:08,269 --> 00:02:11,420 quelque 0,17% du total de opérations d'importation 20 00:02:11,647 --> 00:02:14,241 réalisés par des entreprises privées... 21 00:04:22,487 --> 00:04:26,526 - J'ai besoin d'une valise. - Certainement, de quel type ? 22 00:04:26,782 --> 00:04:30,661 Le modèle du trafiquant, avec un faux en bas pour cacher les médicaments. 23 00:04:31,746 --> 00:04:33,464 Je plaisante. 24 00:07:21,165 --> 00:07:23,360 L'HOMME QUI EST MORT QUATRE FOIS. 25 00:07:36,639 --> 00:07:39,233 Je suis désolé, est-ce que tu attends Le Père Petitjean ? 26 00:07:39,433 --> 00:07:43,585 Non, je sais qu'il n'est pas de retour de son voyage encore. 27 00:07:44,939 --> 00:07:47,009 J'ai des nouvelles de lui. 28 00:07:47,608 --> 00:07:50,486 Petitjean boit de la bière à le bar de la gare. 29 00:07:50,695 --> 00:07:54,574 Merci, mais attention aux fausses nouvelles. 30 00:10:53,586 --> 00:10:55,577 Il est fou, celui-là ? Que cherche-t-il ? 31 00:10:55,755 --> 00:10:57,985 - Vous ne l'avez pas reconnu ? - C'est Trintignant. 32 00:10:58,174 --> 00:11:00,813 Bien sûr. Et si on l'utilisait pour ton film ? 33 00:11:01,010 --> 00:11:03,570 - Oui, par exemple. - Quel nom vas-tu lui donner ? 34 00:11:03,763 --> 00:11:06,800 - Élie. - N'y a-t-il pas un meilleur nom ? 35 00:11:07,433 --> 00:11:10,869 - Non, je suis désolé, il s'appelle Elias. - Son prénom ou son nom ? 36 00:11:11,103 --> 00:11:14,095 - C'est un surnom. - Mais comment s'appelle-t-il dans la vraie vie ? 37 00:11:14,982 --> 00:11:17,542 - Dans la vraie vie, je ne sais pas. - C'est un bon début. 38 00:11:17,735 --> 00:11:21,887 Pour récapituler : au début ton Elias a une valise vide. 39 00:11:22,156 --> 00:11:25,114 - Pourquoi a-t-il acheté le sucre ? - La valise était trop légère. 40 00:11:25,326 --> 00:11:28,204 - Il n'a rien pris d'autre pour le voyage ? - Non, il n'a pas eu le temps. 41 00:11:28,412 --> 00:11:31,370 Il est parti sur ordre soudain. - De qui les ordres ? 42 00:11:31,582 --> 00:11:33,174 L'organisation du trafic. 43 00:11:33,334 --> 00:11:36,770 Mais la drogue est-elle vraiment transportée de cette façon ? 44 00:11:37,004 --> 00:11:39,393 - Évidemment, si c'est ce qu'il fait. - OMS? 45 00:11:39,590 --> 00:11:41,501 Élie. 46 00:11:48,516 --> 00:11:50,746 - Et ensuite ? - Où étais-je ? 47 00:11:50,935 --> 00:11:53,403 L'autre valise. 48 00:11:53,604 --> 00:11:56,357 "A la Gare du Nord à Paris, un trafiquant de drogue 49 00:11:56,566 --> 00:12:00,320 reçoit d'un complice dans échange contre la valise qu'il a achetée 50 00:12:00,570 --> 00:12:04,199 une valise identique avec un faux fond à transporter depuis la Belgique 51 00:12:04,448 --> 00:12:06,598 plusieurs kilos de cocaïne." 52 00:12:06,784 --> 00:12:08,775 Et alors ? 53 00:12:11,455 --> 00:12:15,494 Puis il monte dans le train et cherche un siège tranquille. 54 00:14:50,323 --> 00:14:52,314 Qui est cette fille à lunettes ? 55 00:14:52,491 --> 00:14:56,404 Doit être un agent du gang rival envoyé pour voler la valise. 56 00:14:56,662 --> 00:14:59,540 Mais pourquoi ? C'est vide. 57 00:14:59,749 --> 00:15:01,626 Oui, c'est vrai. 58 00:15:16,265 --> 00:15:18,779 - Que cherche-t-elle ? - Le coca, tu ne vois pas ? 59 00:15:18,976 --> 00:15:20,489 Mais c'est impossible. 60 00:15:20,645 --> 00:15:23,159 Tu viens de dire qu'il allait à Anvers pour le ramassage. 61 00:15:23,356 --> 00:15:24,869 Elle ne le sait probablement pas. 62 00:15:25,024 --> 00:15:28,096 Le gang rival devrait savoir dans quel direction va le trafic. 63 00:15:28,319 --> 00:15:32,107 Elle n'appartient donc pas à un gang rival. C'est une détective amateur... 64 00:15:32,365 --> 00:15:35,994 - Et où est-il allé ? - Je ne sais pas, la salle de bain. 65 00:15:36,244 --> 00:15:38,712 Pourquoi fouillerait-elle sa valise en premier lieu ? 66 00:15:38,913 --> 00:15:40,904 OK, oublions ça. 67 00:15:56,389 --> 00:15:58,380 Passeports, s'il vous plaît. 68 00:16:03,271 --> 00:16:05,262 Merci, madame. 69 00:16:17,159 --> 00:16:19,070 Merci. 70 00:17:06,792 --> 00:17:09,590 C'est tout aussi absurde pour elle de voler la valise. 71 00:17:09,795 --> 00:17:12,514 Pourquoi ça intéresserait un gang rival ou un détective 72 00:17:12,715 --> 00:17:14,831 ou quelqu'un d'autre ? 73 00:17:15,051 --> 00:17:18,282 Elle doit donc être cleptomane. un voleur de train. 74 00:17:18,512 --> 00:17:22,061 Elle a pris la valise par hasard, ne connaissant pas le faux fond, 75 00:17:22,308 --> 00:17:25,220 et elle n'a rien à voir avec le trafic de drogue. 76 00:17:25,436 --> 00:17:27,427 On continue ? 77 00:17:27,939 --> 00:17:30,692 Cette histoire de valise volée ne travailler et cela ne nous mène nulle part. 78 00:17:30,900 --> 00:17:32,891 OK, comme tu veux. 79 00:17:33,194 --> 00:17:35,867 Et la cocaïne est aussi hors de propos. 80 00:17:36,072 --> 00:17:38,222 A Anvers, ce serait plutôt diamants. 81 00:17:41,369 --> 00:17:43,929 Un diamant est créé en trois principales étapes : 82 00:17:44,121 --> 00:17:47,477 découpe, façonnage et polissage. 83 00:17:47,708 --> 00:17:51,986 La découpe se fait avec des disques émaillé de diamants en poudre. 84 00:17:52,255 --> 00:17:55,691 La mise en forme est réalisée par se frotter 85 00:17:55,925 --> 00:17:57,597 deux diamants fraîchement taillés. 86 00:17:57,760 --> 00:18:00,194 Les abrasifs sont utilisés pour le polissage. 87 00:18:00,388 --> 00:18:05,223 Il existe 4 sortes de diamants : brillant, briolet, pendloque et table. 88 00:18:07,353 --> 00:18:11,824 Faisons des compromis. Je garde les médicaments et abandonner le vol de la valise. 89 00:18:13,901 --> 00:18:16,540 - Voudriez-vous vous asseoir ici ? - Oui, merci. 90 00:18:21,575 --> 00:18:24,612 - Par où commencer ? - La partie douane. 91 00:18:28,082 --> 00:18:30,437 Douanes belges. Quelque chose à déclarer ? 92 00:18:36,132 --> 00:18:41,160 Elias arrive sain et sauf à Anvers avec sa valise à trucs. 93 00:18:42,054 --> 00:18:43,453 Il bouge vite. 94 00:19:43,991 --> 00:19:45,982 Je veux une chambre, s'il vous plaît. 95 00:22:33,786 --> 00:22:37,699 Tu vas te promener ? C'est une ville très intéressante. 96 00:24:12,802 --> 00:24:15,362 Tu dois attendre Père Petitjean. 97 00:24:15,554 --> 00:24:17,988 Non, je sais qu'il n'est pas de retour de son voyage encore. 98 00:24:18,182 --> 00:24:22,539 Si tu veux de ses nouvelles, sois à 8 heures demain pile à Zeuter Terrace. 99 00:24:25,439 --> 00:24:27,669 Pourriez-vous me donner une avance sur qu'est-ce que tu me dois ? 100 00:24:27,858 --> 00:24:31,089 Si le foulard ne vous sert à rien, donne-le-moi. 101 00:24:54,385 --> 00:24:56,615 Cherchez-vous quelque chose, monsieur ? 102 00:24:58,014 --> 00:25:00,403 Veux-tu m'offrir un verre ? 103 00:25:06,022 --> 00:25:08,092 - Vous n'êtes pas très bavard. - Je suis pressé. 104 00:25:08,274 --> 00:25:10,663 Menteur, tu traînes pendant un quart d'heure. 105 00:25:10,860 --> 00:25:13,579 - C'est pour ça que je suis en retard. - Où vas-tu? 106 00:25:14,155 --> 00:25:17,670 - Qui est le gars avec qui tu as parlé ? - Un vice-flic. 107 00:25:17,908 --> 00:25:20,547 Il m'a demandé si j'en avais vu des prostituées par ici. 108 00:25:30,713 --> 00:25:33,546 - Et vous, que faites-vous dans la vie ? - Je suis un assassin. 109 00:25:34,008 --> 00:25:36,397 - Professionnel? - Non, amateur. 110 00:25:37,261 --> 00:25:39,377 Semi-professionnel, en fait. 111 00:25:39,555 --> 00:25:42,194 - Tu es drôle. - Tu ne me crois pas ? 112 00:25:42,391 --> 00:25:45,667 Je fais. Pourquoi ne peut-il pas y avoir de drôles d'assassins ? 113 00:25:52,610 --> 00:25:54,601 Savez-vous qui est ce type ? 114 00:25:55,404 --> 00:25:57,998 Il est également vice-flic. 115 00:25:58,199 --> 00:26:01,714 Non, c'est un acteur habillé en un propriétaire de café. 116 00:26:04,372 --> 00:26:08,047 Veux-tu aller chez moi ? Je vais bien, tu sais. 117 00:26:09,543 --> 00:26:12,615 - Non, ça ne m'intéresse pas. - Qu'est-ce qui t'intéresse alors ? 118 00:26:12,838 --> 00:26:15,113 Râpé. Seulement un viol. 119 00:26:17,218 --> 00:26:20,130 D'accord. Mais c'est plus cher, naturellement. 120 00:26:20,346 --> 00:26:23,065 - Pourquoi n'attends-tu pas à la fenêtre, comme les autres ? - Je ne suis pas une pute ! 121 00:26:23,265 --> 00:26:27,178 Je suis une gentille fille issue d'une bonne famille. Tu es venu avec moi pour accorder le piano. 122 00:27:27,580 --> 00:27:29,571 Ouvrez votre sac à main. 123 00:27:35,212 --> 00:27:37,203 Donnez-le-moi. 124 00:29:45,634 --> 00:29:48,194 Vous êtes-vous amusé ? 125 00:29:49,221 --> 00:29:53,658 Ce n'était pas mal. Tu te bats un peu aussi beaucoup, mais toujours pas mal. 126 00:29:54,352 --> 00:29:56,991 - Vous êtes plutôt beau. - Merci. 127 00:29:58,105 --> 00:30:01,575 - Vous êtes parisien ? - Pourquoi tu dis ça ? 128 00:30:01,817 --> 00:30:04,968 Votre veste porte une étiquette parisienne. 129 00:30:05,196 --> 00:30:08,472 - Quand as-tu remarqué ça ? - Tout à l'heure, quand tu l'as enlevé. 130 00:30:09,950 --> 00:30:11,941 Que fais-tu à Anvers ? 131 00:30:12,787 --> 00:30:14,778 Touristique. 132 00:30:19,168 --> 00:30:22,365 Pourquoi as-tu donné à cet homme ton écharpe ? 133 00:30:22,588 --> 00:30:25,341 Je suis un voyageur de commerce. 134 00:30:25,549 --> 00:30:29,428 Tu ne me fais pas confiance. Je pourrais être utile. 135 00:30:29,678 --> 00:30:32,875 Je connais beaucoup de gens ici, dans toutes sortes de métiers. 136 00:30:35,184 --> 00:30:37,937 - Quel est ton nom? -Jean. 137 00:30:38,145 --> 00:30:41,660 La mienne est Eva. Aimez-vous? 138 00:30:43,317 --> 00:30:46,593 Ce type à qui tu as donné ton écharpe, Je sais qui il est. 139 00:30:46,821 --> 00:30:51,372 Il vend du coca. À votre place, je ferais attention. 140 00:30:51,659 --> 00:30:54,093 Ils ne sont pas hétéros, cette bande. 141 00:30:54,286 --> 00:30:58,643 Ils engagent des coursiers et ensuite ils donnez-les aux flics pour éviter de payer. 142 00:31:00,126 --> 00:31:02,720 Ces histoires ne m'intéressent pas. 143 00:31:03,462 --> 00:31:07,421 Ce type a perdu son écharpe et m'a demandé si ce n'était pas le sien que je tenais. 144 00:31:07,675 --> 00:31:11,554 Il a expliqué où il l'avait perdu. 145 00:31:11,804 --> 00:31:13,795 Bien. Tant mieux pour vous. 146 00:31:14,682 --> 00:31:17,958 Mais si tu veux participer une affaire sérieuse, dites-le-moi. 147 00:31:18,185 --> 00:31:20,016 N'oubliez pas le nom - Eva. 148 00:31:24,900 --> 00:31:28,973 C'est ta femme ? C'est le moment pour que la photo de ma femme sorte. 149 00:31:35,578 --> 00:31:37,569 Est-ce suffisant ? 150 00:33:41,537 --> 00:33:44,005 Il y a quelque chose d'absurde ici. 151 00:33:44,498 --> 00:33:47,456 Pourquoi votre Elias reçoit-il commandes fragmentaires, 152 00:33:47,668 --> 00:33:50,580 de réunion en réunion, tu n'arrives jamais nulle part ? 153 00:33:50,796 --> 00:33:53,515 Non, c'est facile à comprendre. C'est un nouvel agent. 154 00:33:53,716 --> 00:33:55,752 L'organisation veut pour le tester d'abord. 155 00:33:55,926 --> 00:33:59,077 Alors ils le surveillent attentivement avant lui confier les marchandises. 156 00:33:59,305 --> 00:34:03,093 - Et l'intrigue secondaire de la pute ? Qu'est-ce que qu'elle fait là ? - Ce n'est pas une pute ! 157 00:34:03,350 --> 00:34:05,466 Elle est femme de chambre à l'hôtel. - Pas celui-là. 158 00:34:05,644 --> 00:34:08,636 La fille qu'il a rencontrée dans la rue, celle qui l'a emmené chez elle. 159 00:34:08,856 --> 00:34:11,450 Elle n'est pas importante. Il a du temps libre, 160 00:34:11,650 --> 00:34:13,925 alors il monte à l'étage avec une fille il a vu par la fenêtre. 161 00:34:14,111 --> 00:34:16,625 - Mais elle n'était pas à la fenêtre. - Comment ça se fait? 162 00:34:16,822 --> 00:34:18,813 Elle était dans la rue, non ? 163 00:34:25,456 --> 00:34:27,526 En tout cas, cela ne change rien. 164 00:34:28,084 --> 00:34:30,803 - "Pourquoi n'es-tu pas dans une fenêtre ? - Je ne suis pas une pute ! 165 00:34:31,003 --> 00:34:34,996 Je suis une gentille fille issue d'une bonne famille. Tu es venu avec moi pour accorder le piano. 166 00:34:51,232 --> 00:34:53,223 Il est 8 heures, monsieur. 167 00:35:14,630 --> 00:35:17,588 Dès qu'il s'est levé, il est parti à la rivière 168 00:35:17,800 --> 00:35:20,268 suivant ses instructions de la veille. 169 00:35:20,469 --> 00:35:22,744 Est-ce qu'il prend sa valise cette fois-ci ? 170 00:35:22,930 --> 00:35:27,526 Il y réfléchit, mais il arriva au conclusion que personne ne lui a dit de faire. 171 00:35:27,810 --> 00:35:30,483 - Alors qu'est-ce qu'il fait là ? - Il ne sait pas. 172 00:35:30,688 --> 00:35:33,282 Il y va parce qu'on lui a dit d'y aller. 173 00:37:26,971 --> 00:37:28,962 Apportez-moi une bière. 174 00:38:01,213 --> 00:38:05,365 Une autre pièce, monsieur, et je commanderai une messe pour votre salut. 175 00:39:18,124 --> 00:39:22,561 Excusez-moi, savez-vous si Le Père Petitjean est là ? 176 00:39:22,920 --> 00:39:25,036 Cela vous a pris une heure et 28 minutes. 177 00:39:25,214 --> 00:39:28,365 Bonjour. Je m'appelle Frank. 178 00:39:33,305 --> 00:39:37,617 - C'était un test ? - Bien sûr. J'aurais pu être à la gare hier. 179 00:39:37,893 --> 00:39:40,930 - Et le résultat ? - Votre temps est bon. 180 00:39:42,148 --> 00:39:44,946 Dans une heure, vous changerez d'hôtel. 181 00:39:45,776 --> 00:39:49,564 - Vers lequel dois-je aller ? - Cela ne fait aucune différence. 182 00:39:49,822 --> 00:39:53,417 - Alors pourquoi changer ? - Pour changer. 183 00:39:54,285 --> 00:39:56,515 Vous quitterez votre hôtel à Rue du Pelican, 184 00:39:56,704 --> 00:40:00,583 avec la valise vide et ton choses emballées dans un colis. 185 00:40:00,958 --> 00:40:02,994 Vous arriverez au nouvel hôtel avec juste le colis, 186 00:40:03,169 --> 00:40:07,560 avoir laissé la valise dans un casier à la Gare Centrale. 187 00:40:07,840 --> 00:40:11,196 Vous donnerez la clé du casier à notre agent que vous rencontrerez à cinq heures 188 00:40:11,427 --> 00:40:15,625 au cimetière Waggon, c'est au bout du Dock Cinq. 189 00:40:15,890 --> 00:40:18,802 C'est 190 00:40:19,018 --> 00:40:21,930 J'ai compris? Répétez où. 191 00:40:22,313 --> 00:40:24,304 - Où. - Bien. 192 00:40:27,234 --> 00:40:29,145 J'ai oublié quelque chose. 193 00:40:29,320 --> 00:40:32,551 Si par hasard vous tombez sur difficultés, 194 00:40:32,782 --> 00:40:35,854 vous ne devez pas utiliser votre arme. 195 00:40:36,076 --> 00:40:39,466 - Alors pourquoi tu me l'as donné ? - Cela sera expliqué plus tard. 196 00:40:55,304 --> 00:40:57,295 Merci. 197 00:41:00,017 --> 00:41:03,805 - J'ai dit merci. Tu n'y vas pas ? - Non, monsieur. C'est toi qui pars. 198 00:41:47,731 --> 00:41:49,722 Contrôle personnalisé. 199 00:42:06,667 --> 00:42:08,100 Droite. 200 00:42:08,252 --> 00:42:09,731 Bien. 201 00:42:09,879 --> 00:42:11,676 Passeport. 202 00:42:11,839 --> 00:42:14,478 - Que fais-tu à Anvers ? - Je suis un touriste. 203 00:42:14,675 --> 00:42:16,393 - Et les cordes ? - Voilier. 204 00:42:16,552 --> 00:42:17,587 - Le vôtre? - Celui d'un ami. 205 00:42:17,720 --> 00:42:18,755 - Son nom ? -Jean. 206 00:42:18,888 --> 00:42:21,402 - Et toi? - Et moi? 207 00:42:21,599 --> 00:42:23,351 - Où séjournes-tu? - Hôtel. 208 00:42:23,517 --> 00:42:25,587 - Adresse. - Rue Miropeikan. 209 00:42:25,769 --> 00:42:27,361 - Nous allons vérifier. - Trop tard. 210 00:42:27,521 --> 00:42:29,113 - Pourquoi? - Je pars. 211 00:42:29,273 --> 00:42:31,229 - Tu vas où ? - Paris. 212 00:42:31,400 --> 00:42:32,799 - Ce soir? - Nous verrons. 213 00:42:32,943 --> 00:42:35,298 - Tu vois quoi ? - Horaires des trains. 214 00:42:35,488 --> 00:42:37,558 - Et la valise ? - Le casier. 215 00:42:38,491 --> 00:42:40,482 - Vide! - Vide! 216 00:42:41,410 --> 00:42:43,002 - Qu'est-ce que c'est ça? - Une arme à feu. 217 00:42:43,162 --> 00:42:44,561 - Et ça ? - Une chaîne. 218 00:42:44,705 --> 00:42:46,297 - Et ça ? - Rasoir. 219 00:42:46,457 --> 00:42:48,413 - Et ça ? - Un peigne. 220 00:42:48,584 --> 00:42:50,575 - Et ça ? - Brosse à dents. 221 00:42:50,753 --> 00:42:52,664 - Et ça ? - Et ça ? 222 00:42:55,800 --> 00:43:00,316 Assez de plaisanteries, mon garçon. Vous êtes pris. 223 00:43:00,596 --> 00:43:04,066 Maintenant, dis-nous tout gentiment. 224 00:43:04,809 --> 00:43:08,358 Puisque tu es un nouveau complice qui a été conduit là-dedans sans le savoir, 225 00:43:08,604 --> 00:43:10,515 vous n'aurez pas grand mal. 226 00:43:10,689 --> 00:43:14,568 Si vous nous aidez, nous sommes même prêts pour tout oublier de toi. 227 00:43:14,819 --> 00:43:16,969 Mais je ne comprends pas. 228 00:43:17,154 --> 00:43:19,622 Vous avez dû me confondre avec quelqu'un d'autre. 229 00:43:22,326 --> 00:43:24,601 Restez ici, nous prendrons soin de vous. 230 00:43:42,721 --> 00:43:44,791 Que faites-vous ici, monsieur ? 231 00:43:44,974 --> 00:43:48,171 - Comme vous le voyez, je fais mes valises. - Bien. Au revoir. 232 00:44:31,645 --> 00:44:33,636 Salut. Que faites-vous ici? 233 00:44:35,733 --> 00:44:37,803 - Tu prends le train ? - Je vérifie le planning. 234 00:44:37,985 --> 00:44:40,624 - Tu veux que je vienne te chercher ? - Pourquoi pas. - Attendez et voyez. 235 00:44:42,239 --> 00:44:44,230 - Tu es toute seule, chérie ? - Oui. 236 00:44:45,034 --> 00:44:47,343 - Vous venez d'arriver ? - Oui, je viens de descendre du train. 237 00:44:47,536 --> 00:44:50,494 Voulez-vous que je vous montre Anvers ? C'est un endroit étrange. 238 00:44:50,706 --> 00:44:53,504 Un endroit pour les imbéciles, disent-ils. 239 00:44:53,709 --> 00:44:57,099 Tu dois être fatigué. Tu veux passer chez moi ? 240 00:44:57,338 --> 00:45:00,216 - Seras-tu une bonne fille ? - Ah oui, monsieur. 241 00:45:00,800 --> 00:45:04,190 - Tu me laisses faire ce que je veux ? - Quelque chose de spécial ? 242 00:45:05,137 --> 00:45:08,095 - Quelque chose d'un peu bizarre. - Comme quoi? 243 00:47:30,699 --> 00:47:32,690 Qu'est-ce que c'est ça? 244 00:47:33,410 --> 00:47:35,162 Tu ne vois pas, c'est une boîte. 245 00:47:36,580 --> 00:47:39,253 -Pourquoi ? - Mon rasoir. 246 00:47:40,125 --> 00:47:42,116 Pourquoi n'est-il pas ici ? 247 00:47:43,671 --> 00:47:45,229 Il a dû s'effondrer. 248 00:47:45,381 --> 00:47:49,215 Il y a une marque à l'intérieur. Comme si quelque chose d'autre était là. 249 00:47:51,095 --> 00:47:53,563 - Quoi? - Je ne sais pas. Une arme à feu. 250 00:47:54,348 --> 00:47:57,977 Tu sais, tu devrais acheter une valise. C'est pratique pour transporter des choses. 251 00:47:58,227 --> 00:48:00,616 Pour un touriste surtout. 252 00:48:03,983 --> 00:48:05,974 Est-ce que tu aimes ça avec moi ? 253 00:48:06,986 --> 00:48:10,103 Le problème c'est que tu es trop habitué à être maltraité. 254 00:48:10,573 --> 00:48:12,564 J'aurais dû te faire du mal. 255 00:48:12,992 --> 00:48:15,187 Ou t'a fait croire que j'allais pour te tuer. 256 00:48:15,369 --> 00:48:18,918 Oui, mais j'aurais appelé à l'aide et tu aurais été arrêté. 257 00:48:20,040 --> 00:48:22,873 Tu ne veux pas de la police fouiner dans vos affaires. 258 00:48:23,085 --> 00:48:25,076 Quelles affaires ? 259 00:48:26,964 --> 00:48:29,159 Tu sais, j'ai quelque chose à vous proposer. 260 00:48:29,341 --> 00:48:32,538 Ce type avec l'écharpe blanche m'a donné une idée. 261 00:48:33,304 --> 00:48:36,535 Tu ne connais pas quelqu'un qui se fait appeler Frank ? 262 00:48:36,765 --> 00:48:38,756 - A Anvers ? - Oui. 263 00:48:39,727 --> 00:48:41,524 Non. 264 00:48:41,687 --> 00:48:45,077 Parce qu'il y a une belle récompense si vous conduisez la police vers cet homme. 265 00:48:46,483 --> 00:48:49,281 Je pense que tu vas au cinéma trop. 266 00:51:00,659 --> 00:51:02,650 Que voulez-vous de moi? 267 00:51:02,953 --> 00:51:06,912 Seule la clé du casier, comme prévu. 268 00:51:11,086 --> 00:51:13,475 Pourquoi tous ces jeux ? 269 00:51:13,672 --> 00:51:16,789 - Pour voir votre réaction. - Et le résultat ? 270 00:51:17,134 --> 00:51:19,125 Votre réaction était correcte. 271 00:51:23,432 --> 00:51:25,343 Et si j'avais tiré ? 272 00:51:25,518 --> 00:51:27,554 Vous auriez eu un mauvais rapport. 273 00:51:27,728 --> 00:51:30,196 Et tu aurais été mort. 274 00:51:30,397 --> 00:51:32,467 Votre arme est vide. 275 00:51:34,735 --> 00:51:37,533 Ton amie Eva a retiré les balles il y a une heure. 276 00:51:38,197 --> 00:51:41,906 - Un de vos agents ? - Certainement. Qu'en as-tu pensé ? 277 00:51:42,785 --> 00:51:47,256 Elle m'a suggéré de te vendre chez les flics et travailler pour un autre gang. 278 00:51:47,540 --> 00:51:50,373 Je sais. Cela faisait partie du test. 279 00:51:50,709 --> 00:51:52,825 Réponse correcte. 280 00:51:54,588 --> 00:51:56,658 Et les deux gars qui m'ont fouillé à la gare ? 281 00:51:56,840 --> 00:52:00,116 Aussi nos agents. Et corrigez à nouveau les réactions. 282 00:52:04,640 --> 00:52:08,394 Mais à cause de l'arme, tu j'ai un point contre vous. 283 00:52:10,688 --> 00:52:15,398 Et si j'avais suivi la fille des conseils et vous a dénoncé ? 284 00:52:16,277 --> 00:52:18,268 Essayez-le et voyez. 285 00:52:19,154 --> 00:52:22,305 J'attends peut-être la marchandise juste pour me lancer en affaires. 286 00:52:22,533 --> 00:52:25,764 Vous n'êtes pas encore diplômé. 287 00:52:40,759 --> 00:52:45,355 Et ses affaires ? Le pyjama, la brosse à dents, où sont-elles ? 288 00:52:45,639 --> 00:52:48,437 Je ne sais pas, probablement laissé à Chez Eva. 289 00:52:49,059 --> 00:52:51,493 Mais Elias n'était-il pas censé bouger dans un autre hôtel ? 290 00:52:51,687 --> 00:52:54,520 Peut-être qu'il a fait ça et y a laissé ses affaires. 291 00:52:54,732 --> 00:52:57,530 Non, je ne pense pas qu'il l'ait fait. 292 00:52:57,735 --> 00:53:00,203 Il n'avait pas le temps, il est resté trop longtemps chez Eva. 293 00:53:00,404 --> 00:53:03,282 Et puis il a dû se précipiter là-dessus rendez-vous au port, 294 00:53:03,490 --> 00:53:05,845 pour remettre la clé du casier. 295 00:53:06,035 --> 00:53:09,744 Alors peut-être qu'il avait le colis avec lui, comme quand il a quitté le premier hôtel ? 296 00:53:09,997 --> 00:53:12,591 Non, je ne pense pas. 297 00:53:13,667 --> 00:53:18,138 Lorsque vous tournez la scène, vous devez savoir s'il a le colis ou non. 298 00:53:39,944 --> 00:53:42,697 De toute façon, il est désormais trop tard. 299 00:54:38,544 --> 00:54:41,536 Vous attendez probablement Père Petitjean. 300 00:54:45,467 --> 00:54:48,425 Parce que si tu veux, je peux je vous donne de ses nouvelles. 301 00:54:56,854 --> 00:55:00,403 Lorsque vous faites votre rapport à votre patron qui se fait appeler Frank, 302 00:55:00,649 --> 00:55:03,800 dis-lui que s'il envisage d'espionner sur moi jusqu'au train de demain, 303 00:55:04,028 --> 00:55:07,464 il peut prendre sa valise de coca à Paris lui-même. 304 00:55:44,568 --> 00:55:47,526 - Je t'ai déjà vu quelque part. - Oui Monsieur. 305 00:55:47,738 --> 00:55:50,730 - Tu me surveilles aussi ? - Non monsieur. 306 00:55:50,950 --> 00:55:53,510 Ce n'est pas le Père Petitjean qui t'a envoyé ici ? 307 00:55:54,245 --> 00:55:55,724 - Réponds-moi! - Je ne sais pas, monsieur. 308 00:55:55,871 --> 00:55:58,590 - Qu'est-ce que tu ne sais pas ? - De quoi tu parles. 309 00:56:01,085 --> 00:56:03,360 - Quel est ton nom? -Mathieu. 310 00:56:03,879 --> 00:56:06,347 - Où t'ai-je déjà vu ? - Au café hier. 311 00:56:06,549 --> 00:56:10,542 Tu as bu une bière et acheté une carte d'un aveugle. 312 00:56:10,803 --> 00:56:14,842 - Droite. - Mais l'aveugle était visiblement faire semblant. 313 00:56:16,183 --> 00:56:19,095 - Pourquoi ferait-il ça ? - Pour vendre ses cartes, bien sûr. 314 00:56:39,290 --> 00:56:41,360 - Qu'y a-t-il dans le colis ? - Truc. 315 00:56:41,542 --> 00:56:43,658 - Quel genre de trucs ? - Pour dormir. 316 00:56:43,836 --> 00:56:45,554 - Tu n'as pas de maison ? - Je cherche un hôtel. 317 00:56:45,713 --> 00:56:47,544 - Ici? - Non, pas nécessairement. 318 00:56:47,715 --> 00:56:50,707 Il n’y a pas d’hôtels ici, vous savez. 319 00:56:51,135 --> 00:56:53,330 Tu pourrais dormir chez moi si tu veux. 320 00:56:54,179 --> 00:56:56,170 - Tu vis seul? - Oui. 321 00:56:56,682 --> 00:56:58,912 - Tes parents ne sont pas à Anvers ? - Non. 322 00:56:59,101 --> 00:57:01,661 - Où sont-ils ? - A Paris. À la maison. 323 00:57:02,563 --> 00:57:05,794 - Vous êtes parisien ? - J'étais. Pas plus. 324 00:57:06,025 --> 00:57:08,493 - Moi aussi je viens de Paris. - Je sais. 325 00:57:10,070 --> 00:57:12,584 - Comment le sais-tu ? - Tu peux le sentir, non ? 326 00:57:12,781 --> 00:57:15,579 C'est Frank qui te l'a dit, n'est-ce pas ? 327 00:57:16,160 --> 00:57:17,878 - Dites-moi! - Je ne sais pas. 328 00:57:18,037 --> 00:57:20,995 - Qu'est-ce que tu ne sais pas ? - De quoi tu parles. 329 00:57:21,206 --> 00:57:23,561 Si tu veux dormir chez moi, c'est comme ça. 330 00:57:23,751 --> 00:57:27,710 Droite. Pour que tu puisses mieux garde un oeil sur moi. 331 00:59:04,935 --> 00:59:09,133 Alors un gars sort de l'ombre et enlève ses lunettes. C'est le patron. 332 00:59:09,398 --> 00:59:14,074 Jean ne comprend pas et dit : "Ce n'est pas intelligent, j'aurais pu te tirer dessus." 333 00:59:14,361 --> 00:59:17,080 Et puis le patron prend les balles sorti de sa poche. 334 00:59:17,281 --> 00:59:21,240 Jean vérifie et son arme est vide. C'est la belle espionne qui a fait ça. 335 00:59:21,493 --> 00:59:24,724 - Et alors ? - Je ne sais pas. C'est là qu'il est resté. 336 00:59:24,955 --> 00:59:28,391 J'aimerais connaître la suite de l'histoire. Nous n'avons pas cela en Belgique. 337 00:59:29,627 --> 00:59:32,505 Regarder. Je vais en France et ensuite Je reviendrai ici. 338 00:59:32,713 --> 00:59:35,546 - Quand? - Je ne sais pas. 339 00:59:35,758 --> 00:59:37,794 - Tu ne reviendras pas. - Je te le dis, je le ferai. 340 00:59:37,968 --> 00:59:40,960 - Tu ne prendras pas la peine de me dire quoi arrivé. - Je vais. 341 00:59:41,180 --> 00:59:42,738 Je jure. 342 01:00:07,831 --> 01:00:10,903 - Beau temps pour voyager. - Oui, il fait beau. 343 01:00:11,752 --> 01:00:15,222 La clé est dans votre poche gauche. 344 01:00:16,131 --> 01:00:18,247 Bien. Depuis quand? 345 01:00:19,260 --> 01:00:21,251 Depuis environ 3 minutes. 346 01:00:23,931 --> 01:00:26,764 Ton homme hier soir... Celui qui m'a suivi après notre séparation. 347 01:00:26,976 --> 01:00:30,855 Aucun des nôtres ne vous a suivi après ça. 348 01:00:31,146 --> 01:00:34,377 Vraiment? Je pensais différemment. Merci pour votre confiance. 349 01:00:34,608 --> 01:00:38,203 - Avez-vous remarqué quelque chose ? - Non, juste une impression. 350 01:00:38,904 --> 01:00:43,056 - Je vois des espions partout maintenant. - Avez-vous parlé à cet homme ? 351 01:00:44,702 --> 01:00:47,262 - Non, j'ai pu le perdre. - Alors, il t'a suivi ou pas ? 352 01:00:48,581 --> 01:00:50,651 Non. En fait, il ne l'a pas fait. 353 01:04:10,950 --> 01:04:14,260 "Elias sait maintenant qu'il j'ai rencontré un vrai policier. 354 01:04:14,495 --> 01:04:17,771 L'homme à la cigarette ne l'a pas fait appartenir à l'organisation 355 01:04:17,998 --> 01:04:21,195 et de la propre bouche d'Elias, il entendu les mots cruciaux : 356 01:04:21,418 --> 01:04:24,694 Père Petitjean, la valise avec de la coca, le train de demain, 357 01:04:24,922 --> 01:04:27,356 le patron qui se fait appeler Frank. 358 01:04:27,549 --> 01:04:31,462 Naturellement, l'homme à la cigarette était là quand le train est parti. 359 01:04:31,720 --> 01:04:33,950 Chaque policier était probablement en alerte. 360 01:04:34,139 --> 01:04:36,528 Elias est maintenant prêt à sauter le train en marche 361 01:04:36,725 --> 01:04:39,956 ou pour défendre le précieux valise avec son arme." 362 01:05:54,970 --> 01:05:57,882 Alors Elias a été arrêté à la frontière. 363 01:05:58,098 --> 01:06:01,374 En fait, non. A sa grande surprise, rien ne se passe. 364 01:06:01,602 --> 01:06:03,558 Il arrive à Paris sans encombre, 365 01:06:03,729 --> 01:06:05,640 ce qui l'inquiète encore plus. 366 01:06:05,814 --> 01:06:09,887 Suite à ses ordres, il s'enregistre la valise à la Gare Du Nord 367 01:06:10,152 --> 01:06:14,111 et rentre chez lui après avoir posté le billet de bagages. 368 01:06:39,807 --> 01:06:42,002 - Bonjour. Élie ? - Oui, qui est-ce ? 369 01:06:42,184 --> 01:06:45,938 PO Box 345. J'ai la valise. Test terminé. 370 01:06:46,188 --> 01:06:49,066 Maintenant, nous pouvons vous faire confiance la vraie marchandise. 371 01:06:49,650 --> 01:06:52,244 Que veux-tu dire? Et hier ? 372 01:06:52,444 --> 01:06:54,594 Non, c'était juste du sucre en poudre. 373 01:06:54,780 --> 01:06:58,090 Un test pour confirmer que tout était sous contrôle. 374 01:06:58,617 --> 01:07:01,450 - Bonjour? - Oui, j'écoute. 375 01:07:01,662 --> 01:07:05,337 Vous vous séparerez demain matin. Même itinéraire. Quelque chose à signaler ? 376 01:07:07,668 --> 01:07:09,738 Non, rien à signaler. 377 01:07:47,958 --> 01:07:51,155 Pourquoi n'a-t-il pas dit à ses patrons à propos du policier qui l'a repéré 378 01:07:51,378 --> 01:07:53,733 et à qui il a bêtement révélé tout ? 379 01:07:53,922 --> 01:07:59,121 Je ne sais pas. Peut-être qu'il avait peur de mauvaises notes, ou quelque chose de plus grave : 380 01:07:59,428 --> 01:08:03,626 ils auraient pu le considérer comme un traître pour ne pas le leur avoir dit plus tôt. 381 01:08:03,891 --> 01:08:06,803 Mais il est encore temps pour eux changer les maillons de la chaîne 382 01:08:07,019 --> 01:08:09,010 qui sont connus de la police. 383 01:08:09,188 --> 01:08:13,704 Oui, mais le premier à être éliminé est sûrement Elias lui-même. 384 01:08:14,401 --> 01:08:18,394 Et puis, il est mécontent de Frank et les autres pour tous ces tests. 385 01:08:19,490 --> 01:08:21,685 Peut-être qu'il veut aussi revenir 386 01:08:21,867 --> 01:08:24,176 pour amener Mathieu tous ces magazines qu'il a promis. 387 01:08:26,163 --> 01:08:29,951 - Et pourquoi le policier... Quel est son nom ? - Lorentz. 388 01:08:30,209 --> 01:08:33,406 Pourquoi ce Lorentz est-il parti Elias seul ? 389 01:08:33,629 --> 01:08:37,304 Il savait probablement que la première fois la valise serait vide. 390 01:08:37,549 --> 01:08:39,779 Ce doit être une procédure standard dans cette affaire. 391 01:08:39,968 --> 01:08:42,880 Et ton Elias s'en va tranquillement au massacre ? 392 01:08:43,097 --> 01:08:47,488 Il semble donc. Le voici, en tout cas, retour à Anvers. 393 01:08:51,438 --> 01:08:54,714 Et là encore il quitte le valise à tromper dans le casier. 394 01:08:54,942 --> 01:08:58,059 Et voici l'officier Lorentz, reprendre sa surveillance. 395 01:08:58,278 --> 01:09:02,476 - Comment Lorentz sait-il exactement le train qu'il prendra ? - Aucune idée. 396 01:09:02,741 --> 01:09:06,290 Peut-être qu'Elias a également révélé que au port. 397 01:09:06,537 --> 01:09:08,846 Mais Elias lui-même ne savait pas à propos du deuxième voyage. 398 01:09:09,039 --> 01:09:12,236 Le deuxième voyage a peut-être été planifié bien à l’avance. 399 01:09:13,085 --> 01:09:16,714 Mais Elias a dit à Mathieu qu'il je ne savais pas quand il reviendrait. 400 01:09:16,964 --> 01:09:19,797 Pour des raisons de sécurité, sans doute. 401 01:10:13,812 --> 01:10:16,372 Je veux dire... Tu fais une promenade ? 402 01:10:16,565 --> 01:10:18,556 Oui, c'est vrai. Une promenade. 403 01:10:23,155 --> 01:10:27,353 Je dis que c'est une jolie écharpe vous l'avez. 404 01:10:28,994 --> 01:10:33,385 Je connais un homme qui en porte un exactement comme ça. 405 01:10:33,666 --> 01:10:36,134 C'est de la pure soie, n'est-ce pas ? 406 01:10:36,752 --> 01:10:40,540 Cet homme est un prêtre, il s'appelle Petitjean. 407 01:10:41,131 --> 01:10:44,168 - Vous connaissez le Père Petitjean ? - Bien sûr, je le connais bien. 408 01:10:44,385 --> 01:10:48,378 Je le connais aussi bien. Mais je ne l'ai pas vu depuis un moment. 409 01:10:48,806 --> 01:10:51,923 On me dit qu'il voyage. - C'est exact. 410 01:10:52,142 --> 01:10:53,860 Il est parti en voyage. 411 01:10:54,019 --> 01:10:57,056 Si nous voulons de ses nouvelles, 412 01:10:57,272 --> 01:11:01,982 on va au Café l'Océan, juste en face de la douane. 413 01:11:02,277 --> 01:11:04,268 Merci. 414 01:11:06,532 --> 01:11:09,410 Bonne promenade, jeune homme. 415 01:11:09,618 --> 01:11:12,212 - Au revoir. - Au revoir. 416 01:12:14,975 --> 01:12:18,251 - Vous attendez le Père Petitjean ? - Il n'est pas encore revenu de son voyage. 417 01:12:20,522 --> 01:12:23,434 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Rien. 418 01:12:42,878 --> 01:12:45,631 Vous attendez probablement Père Petitjean. 419 01:12:45,839 --> 01:12:49,149 Non, je sais que le prêtre n'a pas... et cetera et cetera. 420 01:12:49,385 --> 01:12:52,377 Si tu veux de ses nouvelles, tu dois venir chez moi. 421 01:13:09,488 --> 01:13:11,558 J'ai oublié quelque chose. 422 01:13:12,241 --> 01:13:14,232 De retour dans deux minutes. 423 01:13:15,160 --> 01:13:17,151 Attendez-moi. 424 01:14:17,014 --> 01:14:20,563 Là. J'ai oublié d'acheter ça. 425 01:14:20,809 --> 01:14:23,084 Cela ne pouvait-il pas attendre ? 426 01:14:23,687 --> 01:14:25,678 Bien sûr... 427 01:14:26,690 --> 01:14:29,158 Mais j'avais peur d'oublier. 428 01:14:30,235 --> 01:14:32,226 Et puis, c'était pour toi, tu sais. 429 01:14:33,113 --> 01:14:36,788 Et quel message as-tu pour moi du Père Petitjean ? 430 01:14:37,034 --> 01:14:40,265 Ah oui, tu dois y aller au quai de Kattendaig, 431 01:14:40,496 --> 01:14:42,327 Caillesèche 6 à 17 heures. 432 01:14:42,498 --> 01:14:44,966 - Caillesèche 6 à 17h ? - Oui. 433 01:14:45,751 --> 01:14:47,946 Tu ne m'as pas dit que tu l'étais travailler pour Frank. 434 01:14:48,128 --> 01:14:51,359 Je pensais que tu l'avais deviné depuis longtemps. 435 01:14:52,591 --> 01:14:54,183 Enlève ta robe. 436 01:15:11,068 --> 01:15:13,024 Montez sur le lit. 437 01:15:18,992 --> 01:15:20,983 Reste comme ça. 438 01:15:58,699 --> 01:16:02,533 Tu ne m'as pas dit que tu travaillais pour la police. 439 01:16:02,786 --> 01:16:05,937 Tu pensais aussi que je devinerais ? 440 01:16:06,165 --> 01:16:09,316 Non, je jure que tu as un rendez-vous à quai. 441 01:16:09,543 --> 01:16:12,137 M. Frank vous attendra, et il vous expliquera tout. 442 01:16:12,337 --> 01:16:15,170 A propos de la valise et votre voyage de retour. 443 01:16:15,382 --> 01:16:17,373 Bien sûr. 444 01:16:22,139 --> 01:16:25,017 Et à propos du flic tu as donné la clé. 445 01:16:25,225 --> 01:16:29,298 - Quelle clé ? - La clé du casier de la gare. 446 01:16:29,563 --> 01:16:32,760 - Celui que tu as volé dans ma poche. - Mais quand ? 447 01:16:32,983 --> 01:16:34,974 Tout à l' heure. 448 01:16:40,532 --> 01:16:42,523 Tu te souviens ? 449 01:16:44,703 --> 01:16:48,662 Avant de descendre. - Je suis allé acheter du parfum. 450 01:16:50,250 --> 01:16:55,404 - Je regardais depuis la fenêtre. - S'il vous plaît, détachez-moi et je vous expliquerai. 451 01:17:04,890 --> 01:17:06,881 Je vais t'étrangler. 452 01:17:08,268 --> 01:17:10,384 Je vais tout te dire ! Ce n'est pas ma faute ! 453 01:17:10,562 --> 01:17:14,441 Ce policier, Lorentz, il m'a forcé à le faire. 454 01:17:14,691 --> 01:17:18,684 C'est vrai qu'ils seront à quai, mais honnêtement, je pensais que tu devinerais. 455 01:17:18,946 --> 01:17:22,018 Non, écoute, j'ai encore des choses à dire... 456 01:17:22,741 --> 01:17:24,732 Trop tard. 457 01:17:25,035 --> 01:17:27,026 S'il te plaît. 458 01:19:08,514 --> 01:19:11,153 Tiens, je t'ai apporté ça. 459 01:19:17,439 --> 01:19:19,430 Je reste ici. 460 01:19:28,158 --> 01:19:30,149 Est-ce qu'ils vous recherchent ? 461 01:19:31,203 --> 01:19:33,194 Je ne sais pas. 462 01:19:36,375 --> 01:19:38,366 Est-ce grave ? 463 01:19:42,214 --> 01:19:45,206 Tu peux rester, personne ne vous trouvera ici. 464 01:19:49,179 --> 01:19:51,568 Je dois aller travailler. 465 01:20:10,451 --> 01:20:14,763 Une chose n'est pas claire. Si Elias avait donné la clé à l'intermédiaire 466 01:20:15,038 --> 01:20:19,270 alors Eva ne pouvait pas le voler de sa poche. 467 01:20:19,543 --> 01:20:22,819 Mais elle a donné la clé à Lorentz quand elle est descendue. 468 01:20:23,046 --> 01:20:26,356 - Alors qu'allons-nous faire avec le une autre scène ? - Sortez-le. 469 01:21:05,923 --> 01:21:09,393 Excusez-moi, monsieur. Êtes-vous peut-être en attendant le Père Petitjean ? 470 01:21:10,427 --> 01:21:12,224 Non. 471 01:21:12,387 --> 01:21:15,584 Je sais qu'il n'est pas de retour de son voyage encore. 472 01:22:02,980 --> 01:22:06,973 Bonjour, quartier général ? C'est Lorentz, donne-moi Wermul. 473 01:22:10,320 --> 01:22:14,996 Est-ce que tu? Venez immédiatement à Rue du Château 26. 474 01:22:15,284 --> 01:22:17,275 Oui, chez Eva. 475 01:22:17,911 --> 01:22:19,902 Elle est morte. 476 01:22:20,414 --> 01:22:22,405 Étranglé. 477 01:22:23,417 --> 01:22:26,090 Cet Elias, est-il toujours sous surveillance ? 478 01:22:26,920 --> 01:22:28,911 Tu l'as perdu ? 479 01:22:29,882 --> 01:22:31,440 Droite. 480 01:22:31,592 --> 01:22:33,583 Oui, je t'attendrai. 481 01:22:51,445 --> 01:22:53,913 Bonjour, La Métropole ? Ici l'inspecteur Lorenz. 482 01:22:54,114 --> 01:22:56,184 Êtes-vous déjà allé sous presse ? 483 01:22:56,408 --> 01:22:59,286 Bien. Maintenant, supprimez la page 9 484 01:22:59,495 --> 01:23:02,328 et insérez l'annonce pour le réveillon du Cabaret. 485 01:23:02,539 --> 01:23:04,257 Tu l'as toujours ? 486 01:23:04,416 --> 01:23:06,805 Oui, celui avec la femme enchaînée. 487 01:23:07,002 --> 01:23:10,756 Et puis ajoutez ce qui suit fait divers. Voici le texte... 488 01:23:13,926 --> 01:23:18,044 Elias a disparu. Mettez trois hommes dessus. 489 01:23:44,164 --> 01:23:47,395 Le gars qui s'appelle Elias, où se cache-t-il ? 490 01:23:47,626 --> 01:23:49,617 Vous le savez très bien. 491 01:23:50,462 --> 01:23:54,171 Répondez avec soin. L'homme qui je viens d'arriver de Paris. 492 01:23:56,051 --> 01:23:58,042 Es-tu sûr? 493 01:24:05,686 --> 01:24:07,677 Police. 494 01:24:07,980 --> 01:24:10,653 Donne-moi l'adresse du gamin. 495 01:24:23,787 --> 01:24:25,982 Surveillez cet endroit. 496 01:25:40,823 --> 01:25:42,734 ARRÊTEZ D'APPUYER. 497 01:25:42,908 --> 01:25:46,105 PROSTITUÉE ÉTRANGLÉE PAR MANIAC. 498 01:25:47,913 --> 01:25:51,508 EVE AVEC SON SENSATIONNEL NOUVEL ACTE : FILLE ESCLAVE. 499 01:27:56,083 --> 01:27:58,039 Il est entré au Cabaret Eve. 500 01:29:27,591 --> 01:29:29,582 " Mesdames et messieurs, 501 01:29:29,760 --> 01:29:32,274 bienvenue et nous vous souhaitons un bon voyage 502 01:29:36,767 --> 01:29:38,644 ce qui nous prendra 2 heures et 30 minutes, 503 01:29:38,811 --> 01:29:42,645 roulant à 124 km/h. 504 01:32:09,419 --> 01:32:14,209 Beau spectacle, n'est-ce pas ? Aimeriez-vous aller dans les coulisses, monsieur ? 505 01:33:11,607 --> 01:33:14,167 " Mesdames et messieurs, le Trans-Europ-Express 506 01:33:14,359 --> 01:33:18,193 de Paris arrive à plateforme n°3 507 01:33:18,447 --> 01:33:22,156 et je partirai immédiatement pour Amsterdam." 508 01:33:56,693 --> 01:33:58,411 DOUBLE CRIME À ANVERS. 509 01:33:58,570 --> 01:34:01,687 On pourrait en faire un film, si vous souhaitez utiliser Anvers. 510 01:34:01,907 --> 01:34:04,023 Mais la drogue et Anvers ça ne sonne pas bien. 511 01:34:04,201 --> 01:34:06,635 Tout le monde sait qu'ils sont plus impliqué dans les diamants ici. 512 01:34:06,828 --> 01:34:09,137 De toute façon c'est impossible. 513 01:34:09,331 --> 01:34:12,323 Ces histoires vraies sont toujours ennuyeux.